ODISEO.COM
de Marco Antonio de la Parra
Dirección y concepción espacial de André Carreira
Con
Amalia Kassai, de Alemania
Juan Lepore, de Argentina
Milena Moraes, de Brasil
Asistente de Dirección: Mercedes Kreser
Realizador de escenografía (Argentina): Fernando Diaz
Producción: Milena Moraes (Brasil), Mercedes Kreser (Argentina), Amalia Kassai (Alemanha)
Ulises viaja constantemente movido por sus tareas como ejecutivo de una empresa internacional. No puede o no logra volver a Laura, su esposa, que lo espera en Bremen. En Florianópolis, Elisa, su amante, también lo requiere. La vida entonces se organiza a través de Skype, Whatsapp, Twitter y Facebook. La vida sigue, ¿pero es la misma vida?
Una coproducción Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral, CELCIT (Argentina) y Experiência Subterrânea (Brasil), con el apoyo de Iberescena. Seleccionado con el Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2014.
Género: Drama. Clasificación Indicativa: 18 años. Duración: 60min.
ODISEO.COM es un espectáculo internacional creado por artistas latinoamericanos que proponen una experiencia teatral a través de la tecnología digital y cuestionan las relaciones mediadas por estas vías. Es realizado en tiempo real, en tres espacios simultáneos, en tres países diferentes: Alemania, Argentina y Brasil
El montaje nace como resultado del interés por trabajar juntos del director brasilero André Carreira y del actor argentino Juan Lepore. A este desafío se sumaron el dramaturgo chileno Marco Antonio de la Parra, la actriz Amalia Kassai, también chilena y Milena Moraes, actriz brasilera.
Fue a partir de una temporada de Carreira, en Buenos Aires, en el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral, CELCIT, que surgió el deseo de intercambiar prácticas de creación y que los llevó a poner en marcha una puesta en escena que reúne elementos centrales de sus trayectorias artísticas. Tomando en consideración la distancia existente entre sus lugares de trabajo y residencia, el proyecto de montaje del espectáculo pasó a desarrollarse vía e-mails y videoconferencias por la plataforma Skype. Ese fue el punto de partida del proceso de creación de Carreira y Lepore, al que luego se incorporó el dramaturgo De la Parra, quien se propuso escribir un texto original para tal iniciativa.
Aunque el proyecto no haya necesariamente partido del deseo de hacer teatro por internet, o por la búsqueda del contrapunto de los actores con imágenes virtuales, la consecuencia fue la exploración de las posibilidades y de las dificultades de una escena mediada.
La puesta en escena cuenta la historia de las posibilidades e imposibilidades del amor por medio de las comunicaciones virtuales. La soledad y el deseo de poseer son los elementos centrales del espectáculo, que tiene en cada país un personaje en soledad, frente a un público que puede reflexionar sobre dichas condiciones y los esfuerzos para estar con el otro a la distancia.
Ulises es un ejecutivo de una empresa multinacional aprisionado en su propio éxito. De continente en continente, entre zonas horarias diferentes, Ulises se desgasta por esos lugares transitorios que no poseen un significado suficiente para ser definidos como "un lugar", los no lugares representados por los cuartos de hotel y aeropuertos de los cuales habla el antropólogo Marc Augé.
Es a través de Skype y de esporádicos encuentros físicos que Ulises (Juan Lepore) mantiene las relaciones con su esposa Laura (Amalia Kassai) que vive en Bremen - Alemania, y con su amante, la cantante Elisa (Milena Moraes) que vive en Florianópolis - Brasil.
"Explorando los pro y los contras de una escena mediada por la tecnología el resultado es felizmente una nueva forma teatral que señala la liminalidad de eso que llamamos teatro. (…) En Odiseo.com todo parece indicar que la distancia virtual tiene sus costos y lleva a interpelar al espectador acerca de la posibilidad de construir un vínculo por fuera del espacio real poniendo en duda la validez del mismo. Novedosa propuesta, escenografía funcional, ítems digitales y buenas actuaciones hacen de Odiseo.com una de las innovadoras piezas teatrales en la actualidad."
Julieta Messer, SPECTAVI – reseñas críticas
-
“El espectáculo nacido a través de la red mundial, Odiseo.com, nos apunta una de esas felices realizaciones que interligan a diversos artistas en diversos países, operando en régimen de colaboración. (…) Una tensión entre una experiencia presencial y otra virtual constituye el núcleo central del espectáculo, meticulosamente pensado para la producción de sensaciones en sus plateas. El hiperrealismo en contraposición a lo hiperdigital, produce refracciones, desplaza sentidos, hace girar lo imaginario, obteniendo su cuota de no sustancia, anti-aristotélicamente hablando. Por eso es sofista. Es en ese significado que Odiseo.com conjura, delante de todas sus ambigüedades, lo sabido y el por saber, lo dicho por lo no dicho, lo hecho por lo a realizar, triunfo mayor de una puesta en escena que apostó a lo improbable.”
Edelcio Mostaço, Questão de Crítica
-
“Interesante propuesta que multiplica el espacio escénico, no solo porque conviven lo real y lo virtual, sino porque el espectador, a su vez, se constituye en un nuevo plano que rodea esa habitación de hotel lo que, en el fondo, también viene a problematizar las nociones de ficción y de realidad.”
-
“Dirigida por André Carreira, esta performance teatral y audiovisual mezcla lenguajes artísticos, reuniéndolos en una original propuesta. La versión de De la Parra de Odiseo hace que el público contemporáneo pueda relacionarse con la trágica historia de amor clásica, porque toca temas como la infidelidad, la pasión y la insatisfacción.”
Carolina Nogueira, Buenos Aires Herald
-
“Durante 65 minutos la experiencia dramática compite contra su naturaleza de hecho vivo para trasladar su dinámica a la comunicación mediada, sin perder de vista el hecho teatral, anzuelo que puede resultar seductor desde lo visual y narrativo, para acercar a los espectadores más jóvenes.”
-
“En lugar del rasgo tecnológico se superpone la valorización del actor. No existe la mínima posibilidad de tropezar en cables sueltos en este enmarañado digital, carnal y sensual dispuesto de forma clara y punzante (…). La sociedad del Grupo (E)xperiência Subterrânea, de Florianópolis, con el CELCIT, por momentos, debido a la familiaridad temática, gana aires de trama de telenovela, y en otros momentos se aproxima a la tensión de las películas de John Cassavetes. Es el teatro defendiendo su lugar en la disputa de presencias."
TRAYECTORIA
El proyecto de montaje, una coproducción de CELCIT (Argentina) y Experiência Subterrânea (Brasil), de ODISEO.COM fue premiado con el apoyo de IBERESCENA (Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas). La temporada de estreno fue entre los meses de octubre y noviembre de 2014.
En 2015 vuelve a estar en cartelera durante los meses de marzo y abril, en temporada promovida por el SESC-SC (Brasil) y por el CELCIT (Argentina). Es contemplado con el Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo a Cultura de la Fundação Catarinense de Cultura para circular por cuatro ciudades del estado de Santa Catarina (Brasil). Seleccionado para participar en el IV Festival Brasileiro de Teatro Toni Cunha, en Itajaí, en el 22º Festival Isnard Azevedo – Floripa Teatro, en Florianópolis, ambos en Santa Catarina (Brasil), y para el 10º Festival Internacional de Teatro Mercosur 2015, Córdoba (Argentina).
Tambien es nominado al Premio Teatro del Mundo, otorgado por el Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, de la Universidad de Buenos Aires, en la categoría espectáculo extranjero.
En 2016 es seleccionado para el Festival de Teatro de Rua de Porto Alegre – FITRUPA, en el eje Espaços Singulares, y para el CENA CONTEMPORÂNEA – Festival Internacional de Teatro de Brasília.